English subtitles provided by Hi My Sweetheart at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers.
We are already like that,
does it count as being a couple?
You are stupid...
Are you an idiot?
What is stupid?
Of course, I have to ask.
You've already kissed me 3 times.
Where would there be 3 times?
In front of Mo Li, that count for one,
Just now another one,
There is also the CPR
CPR is not a kiss.
Then, there is still 2
Then, are we considered a couple?
Whatever you say.
This is so important, how could it be whatever?
If you keep talking, be careful that I don't do "that" to you.
Here?
This is no good
You really are...
Can I ask you a last question?
What?
In the future, can you, toward me...
be a little more gentle?
I really hope, one day
I'll be able to witness your sweet side.
Like MoLi?
Of course you can't be like Moli,
just a little more gentle...
You think she's very pretty
Come closer
Are you going to hit me again?
I wouldn't...
Move your head closer...
Impossible
I am deaf...
Tomorrow, come to class early.
You're not allowed to call me to harass me for half the night Did you hear me?
hurry, go back.
ByeBye
Leave
You go first
I'll leave after.
You really are a stupid man.
DaLang, DaLang, DaLangDalangDaLang...
He kissed.
With who?
Nonsense! Of course it is the female monster.
Da Lang, those few day, we'll probablygo to a friend house to spend the night playing Mahjong.
You cannot secretly bring back a girl.
Did he hear at last?
No wonder, everybody's saying that people in love
are all stupid, crazy, blind, and mute
(Chen Bao)
(I love you)
Good morning
I listened to your paroles
I arrived very early
Everyone, class has started.
Today, we will use the volume 2 of college english.
Students, please take goods notes.
What are you looking? Focus on the lesson.
I want to look at you.
If the teacher ask me again to read english
Now, you will cover for me?
What covering? Read by yourself.
But my english is so lousy. If I spend too much time studing english, I won't have time to date you.
Fine
DaLang, we're going out to eat something,
you wanna come with us?
Right
But... I.. with..
I have already a date with someone.
with who?
I know...
I understand
DaLang
Miss sweetheart compettion begins soon
Can you accompany me on piano tonight?
But... I have an apointment with someone else.
Mo Li came to look for you by herself
If you're declining...
Could it be, you are not afraid those guys over there will beat you?
DaLang, is it ok?
Those days will be laboriouscan you help me?
Go... Let's all go practice together.
Right, don't be so complicated.
I...
I see that for the competition, there is no use in competing
Of course
With the 3 beauties of Zhe University, who can compete against them?
That's obvious.
I am sure our Mo Li will be first
No matter who is the winner
Anyway, i am sure each one will win a prize
I came to realise the promise I made last time when I lost
Why did you suddenly change your mind?
It's you who told me not to give up on myself
I want to let those hateful people know who I am
I am not someone to be messed with.
if you get first place
I'll give you a little pleasant surprise
What surprise?
I can't tell you now.
Fine
But you can't because you are the sponsor of that event
be easy on me
I want to win the competition on my own
That's obvious
If you show even a little bit of badness
I'll immediately kick you out
you think I'll be afraid of you?
It's settled then.